न त्वहं कामये राज्यं

न त्वहं कामये राज्यं न स्वर्गं नापुनर्भवम्।

कामये दुःखताप्तानां प्राणिनामार्तिनाशनम्॥

(मी स्वतःसाठी राज्याची अथवा स्वर्गाची अथवा मुक्तीचीही इच्छा करीत नाही. मी केवळ दुःखग्रस्त प्राणीमात्रांच्या पीडेचा नाश व्हावा एवढीच इच्छा करतो.)

(I desire neither kingdom nor heaven nor even liberation. I merely desire the removal of pain of all living beings who are afflicted by sorrow.)

(मैं अपने लिए राज्य की अथवा स्वर्गकी अथवा मुक्ति की भी इच्छा नहीं करता हूंँ । मैं तो केवल यही चाहता हूंँ कि दुःख से पीड़ित प्राणियों की पीडा का नाश हो।)